Fotografia odnaleziona wśród ponad 120 bardzo znanych reprodukcji wykonanych przez Niemców w okupowanej Polsce. Przedstawia widok na fragment jarocińskiego Rynku w okresie okupacji niemieckiej. Fotografia bardzo ciekawa, ale jeszcze ciekawszy jest współczesny podpis pod nią. Brzmi on mniej więcej tak:
„Z wyzwolonej prowincji Posen. We wszystkich miejscowościach polskie nazwy ulic zastępuje się niemieckimi. Znak z napisem „Plac Adolfa Hitlera” w Jarotschin. W tym staropolska nazwa. Fot. 22.10.39″. Tak, drodzy niemieccy przyjaciele, prowincja Posen, jak ją nazywacie, to staropolska prowincja z miastem stołecznym Poznań, a wyzwolona to ona została nie w 1939 r. przez „waleczny” Wehrmacht, tylko w okresie powstania wielkopolskiego 1918/1919 przez bohaterskich żołnierzy. Drobna, ale wszakże istotna różnica.
©Tomasz Cieślak
Fotografia ze zbiorów Bundesarchiv.
